͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ 
Is this email not displaying correctly? View it in your browser.

HELLENIC CYPRIOT CULTURAL ASSOCIATION

#Vol 137 * weekly newsletter  23.04.2025

HELLENIC CYPRIOT CULTURAL ASSOCIATION

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΥΠΡΟΥ

MEMBERSNew CONTESTBOOKSWEBRADIODONATE
Image description

Give a Hand for Art – Give Life to Culture

Δώσε Ένα Χέρι για την Τέχνη – Δώσε Ζωή στον Πολιτισμό

8ο Πολιτιστικό Πανόραμα ΣΠΕΚ

Η Βελονιά του Χρόνου



Η Οσία βρήκε στο πατάρι της μητέρας της ένα παλιό κέντημα, κιτρινισμένο στις άκρες, μα άθικτο στο σχέδιο. Ήταν το σεμέν της προγιαγιάς της, φτιαγμένο στη Σμύρνη, με μοτίβα που δεν συναντάς πια. Δεν ήξερε να το φτιάξει, μα ήξερε να το αγαπήσει. Αντί να το αφήσει να ξεχαστεί σε ένα συρτάρι, το ανέβασε στην ηλεκτρονική γκαλερί του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου. Εκεί, μαζί με άλλα κειμήλια, έργα και εργόχειρα, βρήκε ένα νέο σπίτι και νέες καρδιές να το αγαπήσουν. Γιατί η τέχνη και η παράδοση, όταν τις τιμάς, δεν μένουν πίσω – ταξιδεύουν μπροστά. Από γενιά σε γενιά, από χέρι σε χέρι, εκεί όπου υπάρχει ακόμα σεβασμός για την πατίνα του χρόνου και την ιστορία που δεν σβήνει ποτέ.



Όταν η τέχνη συναντά την παράδοση: Ηλεκτρονική Γκαλερί “Art Shop & Gallery”



Ο Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου, μέσα από την Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρία του, δημιούργησε την “Art Shop & Gallery”, έναν ζωντανό χώρο τέχνης, πολιτισμού και παράδοσης που συνδέει τη δημιουργικότητα του σήμερα με τη σοφία του χθες.

Η γκαλερί, προσβάσιμη διαδικτυακά μέσω του cultural-association.org, λειτουργεί ως χορηγικό πωλητήριο ανταποδοτικών προνομίων, δίνοντας τη δυνατότητα στο κοινό να αποκτήσει μοναδικά έργα τέχνης και χειροποίητα αντικείμενα, στηρίζοντας ταυτόχρονα ενεργά τους καλλιτέχνες που εκθέτουν τα έργα τους και την πολιτιστική αποστολή του Συνδέσμου.

Εδώ θα βρείτε:

  • Ζωγραφική, γλυπτική και εικαστικές δημιουργίες από σύγχρονους και παλαιότερους καλλιτέχνες.
  • Χειροποίητα εργόχειρα και κεντήματα, επηρεασμένα από τη λαογραφία και την ελληνική παράδοση.
  • Ιστορικά και συλλεκτικά αντικείμενα, κειμήλια πολιτιστικής μνήμης.
  • Δώρα υψηλής αισθητικής, με συναισθηματική αξία και ελληνική ψυχή.

Μια Γκαλερί με Ψυχή: Υπηρετώντας Καλλιτέχνες, Κληρονομιά και Κοινωνία

Η “Art Shop & Gallery” δεν είναι ένας απλός χώρος εμπορίας έργων τέχνης. Είναι ένα εργαλείο πολιτιστικής ενδυνάμωσης.

  • Δημιουργεί δεσμούς συνεργασίας με καλλιτέχνες από Ελλάδα, Κύπρο και Ομογένεια, προβάλλοντας το έργο τους σε συλλέκτες, φίλους της τέχνης και ευεργέτες διεθνώς.
  • Προστατεύει και αναδεικνύει παραδοσιακές τεχνικές, με ιδιαίτερη έμφαση στο κέντημα, ως στοιχείο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.
  • Υποστηρίζει τη δράση αγαθοεργίας του Συνδέσμου, ενισχύοντας κοινότητες και ευάλωτες κοινωνικές ομάδες μέσα από την τέχνη.
  • Προσφέρει ανταποδοτικά προνόμια στους χορηγούς, ενισχύοντας την έννοια της ενεργής συμμετοχής και της πολιτιστικής επένδυσης.

Δώσε Ένα Χέρι για την Τέχνη – Δώσε Ζωή στον Πολιτισμό



Το σύνθημα “Δώσε ένα χέρι για την τέχνη” συνοψίζει τη φιλοσοφία της γκαλερί:
Για να υπάρχει τέχνη, χρειάζονται καλλιτέχνες. Και για να υπάρχουν καλλιτέχνες, χρειάζονται λάτρεις, συλλέκτες, αρωγοί.



Με κάθε αγορά, επιλέγετε να στηρίξετε το όραμα ενός ζωντανού, δημοκρατικού πολιτισμού. Κάθε αντικείμενο που αποκτάτε από την γκαλερί είναι μια δωρεά πολιτισμού με διαχρονική αξία – μια πράξη που έχει ουσία, ομορφιά και προοπτική.



Ενδιαφέρεστε να Συμμετάσχετε;



📍 Είστε δημιουργός, καλλιτέχνης ή συλλέκτης; Μπορείτε να προτείνετε έργα σας για προβολή και διάθεση μέσω του “Art Shop & Gallery”.
📍 Θέλετε να αποκτήσετε ένα μοναδικό δώρο ή ένα κομμάτι ελληνικής τέχνης; Επισκεφθείτε την γκαλερί και επιλέξτε με την καρδιά.

📞 Επικοινωνήστε μαζί μας στο +30 2311502463
📧 [email protected]
📍 Στυλιανού Γονατά 4, 1ος όροφος, Τ.Κ. 54621, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
🌐 cultural-association.org



Η γιαγιά Εντμέ κεντούσε για να θυμάται.
Εμείς στηρίζουμε την τέχνη για να μην ξεχνάμε ποτέ.
Ας συνεχίσουμε αυτό το νήμα μαζί.



Σίσσυ Οσία Σιγιουλτζή
Πρόεδρος Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου

Image description

Εργόχειρα | Handmade Embroidery

Image description
Image description

Πίνακες Ζωγραφικής | Art Paintings

Image description
Image description

The Stitch of Time



Osia found an old embroidery piece in her mother’s attic—yellowed at the edges, but its pattern untouched. It was her great-grandmother’s lace doily, made in Smyrna, with intricate motifs no longer seen today. She didn’t know how to recreate it, but she knew how to cherish it.

Instead of letting it be forgotten in a drawer, she shared it through the online gallery of the Hellenic-Cypriot Cultural Association. There, among other heirlooms, artworks, and handcrafts, it found a new home—and new hearts to love it.



Because art and tradition, when honored, don’t stay behind—they move forward. From generation to generation, from hand to hand, wherever there is respect for the patina of time and the history that never fades.



When Art Meets Tradition: Online Gallery “Art Shop & Gallery”



The Hellenic-Cypriot Cultural Association, through its non-profit organization, created “Art Shop & Gallery”, a vibrant space for art, culture, and heritage that bridges today’s creativity with the wisdom of yesterday.



Accessible online via cultural-association.org, the gallery operates as a sponsorship-based platform, offering the public the opportunity to acquire unique works of art and handcrafted items, while actively supporting the artists and the cultural mission of the Association.

Here you will find:

  • Paintings, sculptures, and visual artworks by both contemporary and past artists.

  • Handmade textiles and embroideries, inspired by Greek folklore and traditions.

  • Historical and collectible items, cultural memory heirlooms.

  • Aesthetic gifts of emotional value, carrying the soul of Hellenism.

A Gallery with Soul: Serving Artists, Heritage, and Society



The “Art Shop & Gallery” is not simply a commercial space—it is a tool for cultural empowerment.

  • It fosters collaborations with artists from Greece, Cyprus, and the Greek Diaspora, promoting their work internationally to collectors, art lovers, and patrons.

  • It preserves and highlights traditional techniques, with a special emphasis on embroidery as part of Greece’s intangible cultural heritage.

  • It supports the charitable initiatives of the Association, aiding local communities and vulnerable social groups through art.

  • It provides mutually beneficial privileges to sponsors, encouraging active cultural engagement and philanthropic investment.

Give a Hand for Art – Give Life to Culture



The motto “Give a Hand for Art” captures the essence of the gallery’s mission:
To sustain art, we need artists. And to sustain artists, we need art lovers, collectors, and supporters.

With every purchase, you choose to support the vision of a living, democratic culture.
Each piece acquired from the gallery is a cultural donation of lasting value—a meaningful act of beauty and legacy.



Would You Like to Participate?

📍 Are you a creator, artist, or collector? You can submit your work for display and promotion through the “Art Shop & Gallery”.
📍 Looking for a unique gift or a piece of authentic Greek art? Visit the gallery and choose with your heart.

📞 Contact us at: +30 2311502463
📧 Email: [email protected]
📍 Address: Stylianou Gonata 4, 1st Floor, 54621 Thessaloniki, Greece
🌐 Website: cultural-association.org



Grandmother Edmé embroidered to remember.
We support art so we never forget.
Let us continue this thread—together.



— Sissy Osia Sigioultzi
President of the Hellenic-Cypriot Cultural Association

 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΥΠΡΟΥ | Στυλιανού Γονατά 4, 54621 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα | Τ: +30 2311502463 | Email: [email protected]WWW.CULTURAL-ASSOCIATION.ORG | © 2025, ΣΠΕΚ. All Rights Reserved.

If you would like to unsubscribe, please click here.