͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ 
Is this email not displaying correctly? View it in your browser.

HELLENIC CYPRIOT CULTURAL ASSOCIATION

#Vol 157 * weekly newsletter  07.11.2025

HELLENIC CYPRIOT CULTURAL ASSOCIATION

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΥΠΡΟΥ

DONATE/SUPPORTMEMBERS/FRIENDSWebRadioUPCOMING EVENTS

Editorial: Γέφυρες Παιδείας στην Ψηφιακή Εποχή

Bridges of Education in the Digital Era

Η εκπαίδευση αποκτά νέο νόημα όταν συνδέει τη γνώση με τη ζωή. Το πρόγραμμα «Γέφυρες Παιδείας και Πολιτισμού» του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας–Κύπρου (ΣΠΕΚ) φέρνει κοντά σχολεία, μαθητές και δημιουργούς από Ελλάδα, Κύπρο και τον ελληνισμό της διασποράς, προάγοντας τη βιωματική έκφραση, τη δημιουργικότητα και τη συναισθηματική νοημοσύνη. Η διδασκαλία γίνεται εμπειρία, η παιδεία διάλογος και η τέχνη γέφυρα επικοινωνίας. Η παιδεία ανθίζει όταν γίνεται εμπειρία. Ο πολιτισμός ζει όταν μοιράζεται. Η Αλόννησος απέδειξε ότι η γνώση και η τέχνη, όταν ενώνονται, φωτίζουν τον δρόμο προς το μέλλον.



Σίσσυ Οσία Σιγιουλτζή

Πρόεδρος Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου



Education gains new meaning when knowledge connects with life. The “Bridges of Education and Culture” program by the Hellenic Cypriot Cultural Association (HCCA) unites schools, students, and creators from Greece, Cyprus, and the diaspora, promoting experiential learning, creativity, and emotional intelligence. Teaching becomes experience, education becomes dialogue, and art becomes a bridge of understanding. Education blooms when it becomes experience. Culture thrives when shared. Alonissos proved that when knowledge and art unite, they illuminate the path to the future.



Sissy Osia Sigioultzi

President of Hellenic Cypriot Cultural Association

Image description

Αλόννησος 2025: Η Τάξη γίνεται Σκηνή Πολιτισμού

ALONISSOS 2025 

The Classroom Becomes a Stage of Culture

Image description



Ο Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου και ο Δήμος Αλοννήσου συνδιοργάνωσαν τη δράση «Γέφυρα Παιδείας και Πολιτισμού» — ένα διήμερο γνώσης, δημιουργίας και βιωματικής έκφρασης αφιερωμένο στους μαθητές όλων των βαθμίδων. Η ποίηση, η μουσική, η ζωγραφική και ο κινηματογράφος έγιναν εργαλεία σκέψης και συναισθήματος.Η δράση εμπνεύστηκε από το ποίημα «Δρόμοι Παλιοί» του Μανόλη Αναγνωστάκη και ταξίδεψε μέσα από τα έργα των Θεόφιλου, Παρθένη, Γύζη, El Bocho και Νικία Σκαπινάκη, ενώ η μουσική ένωσε γενιές με τραγούδια όπως «Το Δελφινοκόριτσο», «Τα Τζιτζίκια» και «Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον». Οι μαθητές έγιναν δημοσιογράφοι, συγγραφείς και δημιουργοί, ανακαλύπτοντας ότι η τέχνη είναι τρόπος να μιλήσουν για τον εαυτό, τον κόσμο και το μέλλον. Οι μαθητές παρακολούθησαν αποσπάσματα από τα εμβληματικά έργα «Ο Θησαυρός της Αγγελίνας» του Μήτσου Κασόλα και «Το Καπλάνι της Βιτρίνας» της Άλκης Ζέη — δύο δημιουργίες που άφησαν ισχυρό αποτύπωμα στην ελληνική τηλεόραση και τον κινηματογράφο, φωτίζοντας αξίες όπως η ελευθερία, η αθωότητα και η ανθρωπιά. Η θεματική ολοκληρώθηκε με το διεθνές κινηματογραφικό έργο «Serpico» του Sidney Lumet, που στάθηκε αφορμή για συζήτηση γύρω από την ακεραιότητα, την κοινωνική ευθύνη και τον ηθικό αγώνα του ανθρώπου απέναντι στην αδικία και τη διαφθορά. Θερμές ευχαριστίες προς τους εκπαιδευτικούς, τους μαθητές, τους κατοίκους και τους επαγγελματίες της Αλοννήσου για τη φιλοξενία, τη συμμετοχή και την υποστήριξη. Ιδιαίτερη μνεία στους Διευθυντές των σχολικών μονάδων: Τάκο Σπυρίδωνα, Μαχαιρίδου Μερόπη, Λαζαρίδη Παναγιώτη, Κάλτσα Απόστολο, καθώς και στο Δήμο Αλοννήσου για τη συνεργασία και το όραμα. Η συνάντηση στο Δημαρχείο επιβεβαίωσε τη δυναμική συνεργασία του Δήμου με τον ΣΠΕΚ για δράσεις που συνδέουν την παιδεία, τον πολιτισμό και τη βιώσιμη ανάπτυξη.Η Πρόεδρος του ΣΠΕΚ, Σίσσυ Οσία Σιγιουλτζή, ευχαρίστησε τον Δήμο, το Δημοτικό Συμβούλιο, τους κατοίκους και τους επιχειρηματίες του νησιού, υπογραμμίζοντας τη δωρεά 300 βιβλίων στα σχολεία και τη σημασία της παιδείας ως κοινού αγαθού. ΔΙΑΒΑΖΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ





* * *

The Hellenic Cypriot Cultural Association and the Municipality of Alonissos co-organized the “Bridges of Education and Culture” initiative — a two-day journey of learning, creativity, and expression across all school levels. Poetry, music, painting, and cinema became tools for reflection and connection. Inspired by Manolis Anagnostakis’ “Old Roads” and guided by works of Greek and European artists, students expressed their thoughts and emotions through words, sound, and image — discovering that art is a universal language of the soul. Students watched excerpts from the emblematic works “The Treasure of Angelina” by Mitsos Kasolas and “The Tiger in the Shop Window” by Alki Zei — two landmark productions of Greek television and cinema that explore freedom, innocence, and humanity. The session concluded with the international classic “Serpico” by Sidney Lumet, inspiring reflection on integrity, social conscience, and the moral courage to stand for justice. Warm thanks to the teachers, students, residents, and professionals of Alonissos for their hospitality, participation, and support. Special acknowledgment to the school directors and the Municipality of Alonissos for their vision and partnership in linking education with art and community. The meeting at the Town Hall highlighted the creative partnership between the Municipality and HCCA, promoting education, culture, and sustainability. President Sissy Osia Sigioultzi expressed heartfelt thanks to the Mayor, Council, residents, and professionals of Alonissos, emphasizing the donation of 300 books to local schools and the shared vision of culture as a force of unity and hope. READ MORE

Image description

16ος ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΙΗΣΗΣ & ΠΕΖΟΜΟΡΦΟΥ ΣΤΟΧΑΣΜΟΥ

Παράταση έως 15 Δεκεμβρίου 2025

16th International Poetry & Prose Reflection Contest 

 Alonissos Edition - Extension until December 15, 2025

Image description

“Αλόννησος – Στα λημέρια των πειρατών, στα καντηλέρια των μοναστηριών”. Δωρεάν συμμετοχή | Ανοιχτός σε όλο τον κόσμο. Γλώσσες: Ελληνικά ή Αγγλικά. Ο ΣΠΕΚ καλεί δημιουργούς να εμπνευστούν από τη φύση, την ιστορία και το φως της Αλοννήσου, ενός νησιού που συνδυάζει πολιτισμό, πνευματικότητα και βιωσιμότητα. ΔΙΑΒΑΖΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ



“Alonissos – In the Pirates’ Hideouts, in the Lanterns of the Monasteries”. Free entry | Open worldwide Languages: Greek or English. HCCA invites poets and thinkers worldwide to be inspired by Alonissos — an island of light, sea, and legend, where culture and nature coexist in harmony. READ MORE

Image description

 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΥΠΡΟΥ | Στυλιανού Γονατά 4, 54621 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα | Τ: +30 2311502463 

Email: [email protected]WWW.CULTURAL-ASSOCIATION.ORG | © 2025, HCCA. All Rights Reserved.

If you would like to unsubscribe, please click here.