͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ 
Is this email not displaying correctly? View it in your browser.
Image description

DECEMBER NEWSLETTER

Boletín de diciembre

Image description

​At the end of November, we installed three groundwater monitoring wells in the Collins Cove Park neighborhood as part of a MA Coastal Zone Management (MA CZM) coastal resiliency grant the City received to study flood mitigation alternatives in that area. The wells are for data collection only and will allow us to better understand the groundwater level in different locations, which will inform the strategies we are developing. These wells do not affect water supply or quality. For more information about the project, please go to the project page here, or email Christian Thiim, [email protected].



A finales de noviembre, instalamos tres pozos de monitoreo de aguas subterráneas en el vecindario de Collins Cove Park como parte de una subvención para la resiliencia costera de la Administración de Zonas Costeras de Massachusetts (MA CZM) que recibió la ciudad para estudiar alternativas de mitigación de inundaciones en esa zona. Los pozos son solo para la recopilación de datos y nos permitirán comprender mejor el nivel de las aguas subterráneas en diferentes lugares, lo que nos servirá de base para las estrategias que estamos desarrollando. Estos pozos no afectan al suministro ni a la calidad del agua. Para obtener más información sobre el proyecto, visite la página del proyecto aquí o envíe un correo electrónico a Christian Thiim, [email protected].

Image description

Project Learning Tree Workshop

Held on Nov. 4th, 2025, this six-hour workshop familiarized participants with the Project Learning Tree’s “Explore Your Environment K-8 Activity Guide.” Co-hosted by Stacy Kilb, Salem’s Sustianability Engagement Coordinator and Kristin Karl-Carnahan, PLT State Coordinator with the DCR, the session gave participants a history and overview of the program, the chance to do several sample activities, and time to plan how they would use the curriculum with their students. Although trees and forests are a focus of the program, diverse activities also cover water conservation, biodiversity, packaging and its impacts on us and the environment, and energy conservation. ​

Twelve nonformal educators from five organizations participated: ​

  • Salem Sound Coastwatch​
  • Ipswich River Watershed Association​
  • Change is Simple​
  • Mass Dept. of Conservation and Recreation​
  • LEAP for Education​

If you know of an organization or educator who would benefit from a PLT workshop, please contact Stacy at (978) 745-9595 x41013 or [email protected]. The workshop itself is offered at no charge but participants must purchase their own Activity Guides. ​

Taller del Proyecto Árbol del Aprendizaje [Project Learning Tree, PLT]

Celebrado el 4 de noviembre de 2025, este taller de seis horas de duración familiarizó a los participantes con la «Guía de actividades para explorar tu entorno K-8» del Proyecto Árbol del Aprendizaje. Presentado por Stacy Kilb, coordinadora de compromiso con la sostenibilidad de Salem, y Kristin Karl-Carnahan, coordinadora estatal de PLT con el DCR, la sesión ofreció a los participantes una historia y una visión general del programa, la oportunidad de realizar varias actividades de muestra y tiempo para planificar cómo utilizarían el plan de estudios con sus alumnos. Aunque los árboles y los bosques son el centro del programa, las diversas actividades también abarcan la conservación del agua, la biodiversidad, los envases y su impacto en nosotros y en el medio ambiente, y la conservación de la energía. ​

Participaron doce educadores no formales de cinco organizaciones: ​

  • Salem Sound Coastwatch​
  • Ipswich River Watershed Association​
  • Change is Simple​
  • Departamento de Conservación y Recreación de Massachusetts​
  • LEAP for Education​

Si conoce alguna organización o educador que pueda beneficiarse de un taller PLT, póngase en contacto con Stacy en el (978) 745-9595 x41013 o en [email protected]. El taller es gratuito, pero los participantes deben adquirir sus propias guías de actividades. ​

Image description

Since the beginning of the summer, 2025, the Sustainability Department has benefited from the support of a Fellow as part of the UMass Lowell RIST Institiute's CELT fellowship program. Victoria Lai, a graduate student at Boston University working towards a Social Impact Masters in Business Administration (MBA) degree at the Questrom School of Business at Boston University, joined our department and helped us work on an electric vehicle curbside charging feasibility study, as well as the development of a clean energy public/private partnership (P3) plan. The program matches undergraduate and graduate students with municipalities and public agencies, providing capacity and support for the community and valuable learning experiences for students. Director Neal Duffy joined Victoria a few weeks ago at UMass Lowell to celebrate the end of the introductory cohort's work. Fortunately for us, Victoria will continue working on the development of the P3 plan throughout the winter and early spring, which is part of a Coalition for Green Capital Municipal Investment Fund grant the City received earlier in the year.



Desde principios del verano de 2025, el Departamento de Sostenibilidadse ha beneficiado del apoyo de una becaria como parte del programa de becas CELT del Instituto RIST de la Universidad de Massachusetts Lowell. Victoria Lai, estudiante de posgrado de la Universidad de Bostonque cursa un máster en Administración de Empresas (MBA) conespecialización en Impacto Social en la Escuela de Negocios Questromde la Universidad de Boston, se incorporó a nuestro departamento y nosayudó a trabajar en un estudio de viabilidad sobre la recarga devehículos eléctricos en la vía pública, así como en el desarrollo de unplan de colaboración público-privada (P3) en materia de energía limpia.El programa pone en contacto a estudiantes universitarios y de posgrado con municipios y organismos públicos, proporcionando capacidad y apoyo a la comunidad y valiosas experiencias de aprendizaje a los estudiantes. El director Neal Duffy se reunió con Victoria hace unas semanas en la UMass Lowell para celebrar el final del trabajo del grupo introductorio. Afortunadamente para nosotros, Victoria seguirá trabajando en el desarrollo del plan P3 durante el invierno y principios de la primavera, que forma parte de una subvención del Fondo de Inversión Municipal de la Coalición para el Capital Verde que la ciudad recibió a principios de año.

Asesora Energética de Salem/Alcance y Coordinadora de Compromiso Stacy Kilb con un disfraz de bomba de calor.

Congratulations to our very own Stacy Kilb who received Salem Alliance For the Environment's (SAFE) "Speak Up" Award for excellence in communication and education on climate challenges and solutions. This is much deserved recognition for the Sustainability & Resiliency Department's Energy Coach and Outreach and Engagement Coordinator, who works tirelessly to help fellow Salem community members navigate the often confusing worlds of energy efficiency, renewable energy, composting, sustainable landscaping and gardening, and much more. We are so happy and proud to see Stacy's passions for sustainability and community recognized.​​

​​

Stacy officially received this award at SAFE's award ceremony and 2nd annual fundraiser on Thursday, November 13th at Cinema Salem. To learn more about SAFE and what they do, visit their website here.​



Felicidades a nuestra compañera Stacy Kilb, que recibió el premio “Speak Up” de Salem Alliance For the Environment (SAFE) por su excelencia en la comunicación y la educación sobre los retos y soluciones climáticos. Se trata de un reconocimiento muy merecido para la Asesora Energética/Alcance y Coordinadora de Compromiso para el Departamento de Sostenibilidad y Resiliencia, que trabaja incansablemente para ayudar a los miembros de la comunidad de Salem a navegar por el a menudo confuso mundo de la eficiencia energética, las energías renovables, el compostaje, el paisajismo y la jardinería sostenibles, y mucho más. Estamos muy contentos y orgullosos de que se reconozca la pasión de Stacy por la sostenibilidad y la comunidad.​

Stacy recibió oficialmente este premio en la ceremonia de entrega de premios y segunda recaudación de fondos anual de SAFE, que se celebró el jueves 13 de en el Cinema Salem e incluyó la proyección de una película especial. Para aprender más sobre SAFE y su trabajo, visite su enlace aquí.​

Nov. 2025 Drought Status Map/ Mapa del estado de sequia, septiembre 2025

Current Drought Status: Level 1, Mild Drought.   ​

Updated Nov. 7, 2025. No change since the last newsletter, but please check the link above for a December update, and to review actions you can take every day to conserve water – no matter what the drought status. 



Estado actual de la sequía: Nivel 1, sequía leve.

No hay cambios desde el último boletín informativo, pero por favor ve el enlace arriba para una actualización de diciembre si una ocurre después de hoy. También debe revisar las acciones que puede tomar todos los días para conservar el agua – lo que sea el estado de la sequía. ​

Image description

Become a volunteer Heat Pump or Electrification coach! FREE Training provided through HeatSmart Alliance or Rewiring America. ​



Share your enthusiasm for electrification and help others make decisions about heat pumps, induction stoves, and more. ​



See HeatSmart Alliance: Become a Coach to enroll in the next six-week HeatSmart Alliance training in January Courses will be offered three times per year. ​



See Rewiring America: Apply to Become an Electric Coach  to enroll in the next four-week Electrification Coach cohort, which runs from Feb. 3rd – March 3rd. ​



Reach out to Stacy Kilb at 978-745-9595 x41013 or [email protected] for more information.   



Conviértele en consejero voluntario de bombas de calor o de electrificación. Entrenamiento GRATIS se ofrece por HeatSmart Alliance y Rewiring America. ​

Comparte su entusiasmo para la electrificación y ayuda a los otros hacer decisiones sobre bombas de calor, estufas de magnetismo, y más. ​



Vea HeatSmart Alliance: Become a Coach para inscribirse en el curso próximo de seis semanas en enero. Se ofrece tres veces por año. ​

Ve Rewiring America: Apply to Become an Electric Coach  para inscribirse en el curso próximo de 3 febrero a 3 marzo. 

Contacte a Stacy Kilb a 978-745-9595 x41013 o [email protected] para más información. 

UPCOMING EVENTS - PRÓXIMOS EVENTOS​

Sustainability, Energy, and Resiliency Committee Meeting

TODAY (Wednesday, 12/10) 6:30pm​

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/85443619729?pwd=vQUsEdBB7zsdy8X1xhO25c2aUGAx2f.1  ​

Energy Coach & National Grid Office Hours​​

  • Get help with your National Grid Bills, navigate the Mass Save Program, and more! ​​
  • First Wednesday each month.​ Next session Jan. 7th​
  • 9:00-11:30 AM​​
  • Community Life Center, 401 Bridge St. 

Reunión del Comité de sostenibilidad, energía, y resiliencia​

HOY, miércoles 10 de diciembre​

De 6:30 a 8:00 PM​

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/85443619729?pwd=vQUsEdBB7zsdy8X1xhO25c2aUGAx2f.1



Horario de atención al público de la Asesora Energética y National Grid ​​

  • Obtenga ayuda con sus facturas de National Grid, navegue por el programa Mass Save y​ mucho más. ​​
  • El primer miércoles de cada mes. ​Próxima sesión 7 de enero.​
  • De 9:00 a 11:30 a. m. ​​
  • Community Life Center (Centro de vida comunitaria), 401 Bridge St.
Want to share your passion for sustainability? Click here to sign up.
Image description

Homeowners and Landlords

Propietarios y administradores

Have you signed up for your NO COST home energy assessment?

¿Ud. se ha inscrito para su evaluación energética del hogar SIN COSTO?

Get up to 100% off with improved insulation upgrades!

Reciba un descuento hasta 100% con mejoras de aislación aprobados.

See How You Can Save - Vea cómo puede ahorrar
mass save community first partner logo

Nuestra comunidad participa en la Alianza Community First de Mass Save

If you would like to unsubscribe, please click here.
Powered by Sender.net