͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ 
Is this email not displaying correctly? View it in your browser.
Image description

NOVEMBER NEWSLETTER

Boletín de noviembre

Asesora Energética de Salem/Alcance y Coordinadora de Compromiso Stacy Kilb con un disfraz de bomba de calor.

Congratulations to our very own Stacy Kilb who will be receiving Salem Action For the Environment's (SAFE) "Speak Up" Award for excellence in communication and education on climate challenges and solutions. This is much deserved recognition for the Sustainability & Resiliency Department's Energy Coach and Outreach and Engagement Coordinator, who works tirelessly to help fellow Salem community members navigate the often confusing worlds of energy efficiency, renewable energy, composting, sustainable landscaping and gardening, and much more. We are so happy and proud to see Stacy's passions for sustainability and community recognized.​

Stacy will officially receive this award at SAFE's award ceremony and 2nd annual fundraiser, which will be held this Thursday, November 13th from 6-8 PM at Cinema Salem and will include a special film screening. More information can be found here.



Felicidades a nuestra compañera Stacy Kilb, que recibirá el premio“Speak Up” de Salem Action For the Environment (SAFE) por suexcelencia en la comunicación y la educación sobre los retos ysoluciones climáticos. Se trata de un reconocimiento muy merecidopara la Asesora Energética/Alcance y Coordinadora de Compromisopara el Departamento de Sostenibilidad y Resiliencia, que trabajaincansablemente para ayudar a los miembros de la comunidad deSalem a navegar por el a menudo confuso mundo de la eficienciaenergética, las energías renovables, el compostaje, el paisajismo y lajardinería sostenibles, y mucho más. Estamos muy contentos yorgullosos de que se reconozca la pasión de Stacy por la sostenibilidad yla comunidad.​

Stacy recibirá oficialmente este premio en la ceremonia de entrega depremios y segunda recaudación de fondos anual de SAFE, que secelebrará este jueves 13 de noviembre de 6 a 8 de la tarde en el CinemaSalem e incluirá la proyección de una película especial. Puede encontrarmás información aquí.

A pile of clothes for recycling

SalemRecycles' 15th annual DRIVE THROUGH Textile & TerraCycle Recycling Drive ​

Saturday, November 22 from 8:00AM to 1:00PM, Salem High School, 77 Willson Street. ​

PLEASE DONATE:​

Clean, dry, and odor-free textiles in ANY CONDITION. They may be new or reusable, or old and moth-eaten, stained, torn, damaged, missing one of a pair, etc. Items in good condition will be re-used; others will be cut into rags or ground for use in new products. ​

ACCEPTED:​

  • Clothing, including socks, single socks, underwear​
  • Sneakers, shoes, boots (including single ones)​
  • Belts​
  • Ties​
  • Purses​
  • Plush animals​
  • Comforters​
  • Sheets, blankets, comforters​
  • Towels​
  • Table linens​
  • Curtains​

PLEASE NO​

  • Fabric Scraps​
  • Carpet or rugs​
  • Pillows​
  • Oil Rags​
  • Wet/mildewed items​
  • Bric-a-Brac​

TERRACYCLE Categories​

Swiffers, Razors, Oral Care, Brita, and Burt's Bees. Details at https://greensalem.com/programs/terracycle-recycling/. Keep each category separate when you drop off. ​

Please stay in your vehicle the whole time, and have items ready to unload in your trunk, truck bed or hatchback. For more info, contact Waste Reduction Coordinator Alisa Cherkasova at [email protected] or 978-619-5672.



SalemRecycles 15a campaña anual DRIVE THROUGH de reciclaje de textiles y TerraCycle ​

Sábado, 22 de noviembre, de 8:00 a 13:00, Salem High School, 77 Willson Street. ​

POR FAVOR, DONE:​

Textiles limpios, secos y sin olores en CUALQUIER ESTADO. Pueden ser nuevos o reutilizables, o viejos y apolillados, manchados, rotos, dañados, faltando uno de un par, etc. Los artículos en buen estado se reutilizarán; los demás se cortarán en trapos o se triturarán para su uso en nuevos productos.​

SE ACEPTAN:​

  • Ropa, incluyendo calcetines, calcetines sueltos, ropa interior​
  • Zapatillas, zapatos, botas (incluidas las sueltas)​
  • Cinturones​
  • Corbatas​
  • Bolsos​
  • Animales de peluche​
  • Edredones​
  • Sábanas, mantas, edredones​
  • Toallas​
  • Mantelería​
  • Cortinas​

POR FAVOR, NO​

  • Retales de tela​
  • Alfombras o moquetas​
  • Almohadas​
  • Trapos de aceite​
  • Artículos mojados/con moho​
  • Bric-a-Brac​

Categorías TERRACYCLE​

Swiffers, maquinillas de afeitar, cuidado bucal, Brita y Burt's Bees. Más detalles en https://greensalem.com/programs/terracycle-recycling/. Mantenga cada categoría separada cuando entregue los artículos. ​

Permanezca en su vehículo en todo momento y tenga los artículos listos para descargar en el maletero, la caja de la camioneta o el portón trasero. Para obtener más información, póngase en contacto con la coordinadora de reducción de residuos, Alisa Cherkasova, en [email protected] o en el 978-619-5672.

Nov. 2025 Drought Status Map/ Mapa del estado de sequia, septiembre 2025

Current Drought Status: Level 1, Mild Drought.

Updated Nov. 7, 2025. While the prognosis is better for now, water conservation is always 

in style! Check the link above to review actions you can take right now, and every day.



Estado actual de la sequía: Nivel 1, sequía leve.

Actualizado el 7 de noviembre de 2025. Aunque el pronóstico es mejorpor ahora, ¡el ahorro de agua siempre está de moda! Consulte el enlaceanterior para revisar las medidas que puede tomar ahora mismo y todoslos días.

Photo of a group of people at a picnic table in the middle of the Ipswich River during a drought.

State of the Watershed SATV Recording  ​

Translation of slides and interpretation to be made available at a later date. ​

  • State of the Watershed: Salem Edition – Presentation Recording  ​
  • View the recording from the October 8th presentation at the link above!  

Disponible en ingles solamente. Traduccion de graficosdisponibles en una fecha en la futura.

graphic of a black earth compost bin saying free curbside bin with curbside compost subscription

Curbside Composting - Ask about receiving a free curbside composting kit: a bin plus 15 compostable liners!

Click Here to learn about composting curbside in Salem with Black Earth or call (978) 290-4610 for more information on signing up.​

Going to have lots of boxes to recycle as you do your online holiday shopping? The Salem Transfer Station is open through December.

Salem residents with proof of ID may drop off their yard waste and cardboard recycling at the Salem Transfer Station on 12 Swampscott Road on Saturdays 7:00a.m. to 3:00p.m and Sundays 9:00a.m. to 5:00p.m. Please click on the link below for more information.​
https://www.salemma.gov/625/Transfer-Station---Yard-Waste-Cardboard-

Recycling and Disposal Resources:

https://www.salemma.gov/recycling-and-trash/pages/recycling-and-disposal-resources

Compostaje en la acera: solicite un kit gratuito para el compostaje en la acera: ¡un contenedor y 15 bolsas compostables!

Haga clic aquí para obtener más información sobre el compostaje en la acera en Salem con Black Earth o llame al (978) 290-4610 para obtener más información sobre cómo inscribirse.​

¿Va a tener muchas cajas para reciclar al hacer sus compras navideñas por Internet? La estación de transferencia de Salem está abierta hasta diciembre.

Los residentes de Salem que presenten un documento de identidad pueden dejar sus residuos de jardín y cartón para reciclar en la estación de transferencia de Salem, situada en 12 Swampscott Road, los sábados de 7:00 a. m. a 3:00 p. m. y los domingos de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Haga clic en el enlace siguiente para obtener más información,​

https://www.salemma.gov/625/Transfer-Station---Yard-Waste-Cardboard-

Recursos para el reciclaje y desechos:

https://www.salemma.gov/recycling-and-trash/pages/recycling-and-disposal-resources

Image description

News from the City's Waste Reduction Coordinator

Below are important changes to the Curbside Calendar regarding Yard Waste Collection dates from Alisa Cherkasova, our Waste Reduction Coordinator:

  • Waste Management (WM) will be collecting yard waste and Christmas trees.​
  • The yard waste collection weeks are November 10-14 (THIS WEEK) and December 8-12 on residents' regular trash pickup day. Please note that the November dates are ONE WEEK BEFORE the dates previously announced.​
  • Christmas tree collection weeks are December 29, 2025 - January 3, 2026 and January 12 - January 16 , 2026 on residents' regular trash pickup day.​
  • Please sign up for CodeRED alerts to get notifications about upcoming yard waste week and important reminders. ​
  • Report missed pickups to WM within 24 hours by selecting "Missed Yard Waste Pickup" on  SeeClickFix  and entering the address or call 800-972-4545.
  • Mattress and box spring pickup is now through UTEC: https://utecinc.org/mattress-recycling/#schedule
  • Updated Curbside Calendar is at: https://www.salemma.gov/DocumentCenter/View/6396/Salem-2025-Trash-and-Recycling-Calendar-PDF

Noticias del coordinador de reducción de residuos de la ciudad

A continuación, se detallan los cambios importantes en el calendario de recolección de residuos en la acera con respecto a las fechas de recolección de residuos de jardín, proporcionados por Alisa Cherkasova, nuestra coordinadora de reducción de residuos:

•Waste Management (WM) recogerá los residuos de jardín y los árboles de Navidad.​

•Las semanas de recogida de residuos de jardín son del 10 al 14 de noviembre (ESTA SEMANA) y del 8 al 12 de diciembre, en el día habitual de recogida de basura de los residentes. Tenga en cuenta que las fechas de noviembre son UNA SEMANA ANTES de las fechas anunciadas anteriormente.​

•Las semanas de recogida de árboles de Navidad son del 29 de diciembre de 2025 al 3 de enero de 2026 y del 12 al 16 de enero de 2026, en el día habitual de recogida de basura de los residentes.​

•Inscríbase en las alertas CodeRED para recibir notificaciones sobre la próxima semana de recogida de residuos de jardín y recordatorios importantes. ​

Notifique a WM las recogidas no realizadas en un plazo de 24 horas seleccionando “Missed Yard Waste Pickup” (Recogida de residuos de jardín no realizada) en SeeClickFix e introduciendo la dirección, o llamando al 800-972-4545.

•La recogida de colchones y somieres se realiza ahora a través de UTEC: https://utecinc.org/mattress-recycling/#schedule

•El calendario actualizado de recogida en la acera se encuentra en https://www.salemma.gov/DocumentCenter/View/6396/Salem-2025-Trash-and-Recycling-Calendar-PDF

UPCOMING EVENTS - PRÓXIMOS EVENTOS​

Textile and TerraCycle Drive

  • DRIVE THROUGH EVENT. Bring clean, dry textiles in any condition. See above for details​
  • Saturday, November 22 from ​
  • 8:00AM to 1:00PM​
  • Salem High School, 77 Willson Street.​

Energy Coach & National Grid Office Hours

  • Get help with your National Grid Bills, navigate the Mass Save Program, and more! ​
  • First Wednesday each month.​
  • 9:00-11:30 AM​
  • Community Life Center, 401 Bridge St. ​

Salem Public Schools Proposed Elementary School Reconfiguration

  • Monday, November 17th (5 p.m.) at Saltonstall School (Spanish and Portuguese interpretation will be provided)​
  • Tuesday, November 25, 2025 (6:30 p.m.) at the Horace Mann Laboratory School (Spanish and Portuguese interpretation will be provided)​

SAFE Annual Fundraiser: Emergent City

  • TICKETS REQUIRED. Annual fundraiser and a film screening on the battle over the future of an environmental justice neighborhood in NYC.​
  • Thurdsay, Nov 13 from 6:00-8:00PM​
  • Cinema Salem, 1 E India Square Mall​

Campaña de recogida de textiles y TerraCycle

  • EVENTO CON SERVICIO DESDE EL AUTOMÓVIL. ​
  • Traiga textiles limpios y secos en cualquier estado. Consulte​
  • arriba para obtener más detalles ​
  • Sábado, 22 de noviembre, de ​
  • 8:00 a. m. a 1:00 p. m. ​
  • Salem High School, 77 Willson Street. ​

Asesora Energética y horario de atención al público de National Grid

  • Obtenga ayuda con sus facturas de National Grid, navegue por el programa Mass Save y​
  • mucho más. ​
  • El primer miércoles de cada mes. ​
  • De 9:00 a 11:30 a. m. ​
  • Community Life Center, 401 Bridge St. ​

Propuesta de reconfiguración de las escuelas primarias de las escuelas públicas de Salem

  • Lunes, 17 de noviembre (5 p. m.) en la escuela Saltonstall (se proporcionará interpretación en español y​
  • portugués). ​
  • Martes, 25 de noviembre de 2025 (6:30 p. m.) en la escuela Horace Mann Laboratory​
  • School (se proporcionará interpretación en español y portugués). ​

Recaudación de fondos anual de SAFE: Emergent City

  • SE REQUIEREN BOLETOS. Recaudación de fondos anual y proyección de una película sobre la batalla por el​
  • futuro de un barrio de justicia ambiental en la ciudad de Nueva York.​
  • Jueves, 13 de noviembre de 6:00 a 8:00 p. m.​
  • Cinema Salem, 1 E India Square Mall
Want to share your passion for sustainability? Click here to sign up.
Image description

Homeowners and Landlords

Propietarios y administradores

Have you signed up for your NO COST home energy assessment?

¿Ud. se ha inscrito para su evaluación energética del hogar SIN COSTO?

Get up to 100% off with improved insulation upgrades!

Reciba un descuento hasta 100% con mejoras de aislación aprobados.

See How You Can Save - Vea cómo puede ahorrar
mass save community first partner logo

Nuestra comunidad participa en la Alianza Community First de Mass Save

If you would like to unsubscribe, please click here.
Powered by Sender.net